Twelve matches. That is the most Spanish football's rulebook allows for the challenge that came before the death of a player, and even the dead man's coach accepts the panel could go no further.

The Spanish Football Federation (RFEF) on Friday suspended FC Andorra goalkeeper Jesus Owono for 12 games over his collision with Tenerife striker Jesus de Miguel during a second-division match on November 2. De Miguel, 30, suffered a cardiac arrest, was resuscitated and taken to intensive care, but died the following day.

What happened on the pitch

Late in the match, Owono, a 25-year-old Equatorial Guinea international, ran far out of his area to deal with a high ball and struck De Miguel in the chest with his raised leg. Referee Manuel Angel Perez Hernandez showed him a straight red card.

The disciplinary committee said its decision had to rest on "the facts expressly recorded in the referee's report", which said the player was sent off for striking an opponent in the chest "using excessive force, while the ball was in play".

It ruled the offence a serious infringement under Article 102 of the federation's disciplinary code and imposed the heaviest penalty that article permits. "The tragic outcome of the incident, resulting in the death of Jesus de Miguel, is public knowledge," the committee said, adding that the circumstances justified "the maximum sanction".

'The rules don't allow for anything else'

Tenerife coach Alvaro Cervera said the ban "might seem a bit light when compared to other cases" but that the committee had simply applied the regulations.

"Since the current regulations don't specifically account for what happened, I believe they have simply adhered to the rules," he said before his side's match against Ceuta on Sunday, their first since the tragedy.

He described a squad still struggling. "It's always there, constantly on your mind, yet we have to keep going," he said.

A goalkeeper in mourning

Owono withdrew from Equatorial Guinea's Africa Cup of Nations qualifiers and released a statement through his club.

"These are the hardest days of my life," he said. "I feel immense pain over the loss of Jesus. I think of him, of his family, and of all the people who loved him."

Andorra coach Carles Manso has said that whether and when the goalkeeper returns will be Owono's own decision.

What happens next

  • Spanish police are investigating the collision under judicial supervision, a process separate from the sporting ban.
  • De Miguel's funeral on Thursday drew about 400 mourners, among them Spain coach Luis de la Fuente and Real Madrid president Florentino Perez.
  • Clubs across Spain's top two divisions held memorial ceremonies, and a fund has been opened for his partner and baby daughter.

The case has gripped football followers well beyond Spain, Kenya included, because it raises a question the laws of the game have rarely had to answer: how to punish a foul when its consequence is far graver than the act a referee can describe. For now, Spanish football's answer is the ceiling its own rules set.

Photos: Gabriel Bouys/AFP via Al Jazeera (Jesus Owono); CD Tenerife via K24 Digital (Alvaro Cervera). Thumbnail design: HAMASTA MEDIA.